ProTrad & Consulting SRL - Traductions techniques & Web-Design

accueil | services | qui sommes nous | appel d'offre | contact

SERVICES

Coordination des projets

Dans le processus de réalisation des traductions, nos coordonateurs de projets sont impliqués dans les activités suivantes :
-le choix des traducteurs
-la nomination du traducteur coordonnateur qui corrige et uniformise le style de la traduction finale
-la surveillance complète du processus

Traduction

Les traductions sont réalisées par des collaborateurs, spécialistes en divers domaines: techniques, juridiques, économiques, etc .
Afin d’assurer l’uniformité terminologique, notre équipe utilise TRADOS.
Ce logiciel est le support technique idéal pour l’obtention de traductions rapides et de qualité pour nos clients.

Desktop publishing (DTP)

Les projets de traductions comprennent aussi la démarche DTP qui concerne le traitement des textes en différents formats:
-documents de type: *.doc, *.rtf, *.txt, *.ppt,
-fichiers pour les pages web de types: *.html, *.sgml et *.xml, etc.

La livraison des traductions

Peut être réalisée
-par e-mail, FTP
-par CD ou disquette
-par courrier
-en support scriptural
-personnellement

Web-Design

Le point de départ de nos services a été l’étude des exigences existantes sur le marché de web design. ProTrad & Consulting offre des services complets pour la réalisation de votre page personnalisée sur Internet. Afin de satisfaire les demandes tellement diversifiées de nos clients, nous avons conçu 3 paquets principaux de départ, sur la base desquels nous négocions la forme finale. Outre les paquets web design, vous pouvez également opter pour la conception d’un logo de votre société ou d’une banner. Vous trouverez plus d’amples détails dans la section appel d’offre.

Notre devise:

• Professionnalisme
• Promptitude
• Ponctualité

Contact:

- via internet:

E-Mail:
Web:

office @ protrad.ro
http://www.protrad.ro

- via téléphone

Tél/Fax: Portable:

+40 21 230 33 13
+40 74 582 75 71